|
|
| 您现在的位置： 无锡市格莱特翻译有限公司 > 供应信息> 无锡翻译有限公司排名前列 |
|
|
|
|
| |
无锡格莱特翻译公司是2005年由海外留学人员创立的无锡翻译公司，立足无锡，属于长三角最发达的苏锡常都市圈。9年的成长过程中，我们谨慎于和客户的每一次接触，以客户为良师益友，不断积累和总结，如今拥有丰富的各类资料的翻译经验和完善的客户服务体系；我们从客户的实际需求出发，不断为客户的各种需求积累大量专业的翻译人才，不断提升客户服务水准；专注于从客户的实际需求和用途出发，致力于为广大客户提供精准的翻译及其它配套服务。
我们建立严格的译员选用标准和评价机制，译员分专业、分等级的管理模式，结合本公司的专职翻译和审核团队，格莱特翻译为外资企业、政府部门及各企事业单位完成了包括机械技术、化学化工、电子汽配、法律规章、财务金融、建筑工程、文艺新闻、网站本地化、认证资料、证明信函等等数千万字的翻译项目，我们全体员工都执着地秉承“以客户为中心、以质量为基础、以诚信为保障”的宗旨，赢得了客户的良好声誉和信赖。
如今，格莱特翻译的业务范围已涵盖所有专业领域的一百多种语言的翻译服务,提供无锡英语翻译、排版印刷、陪同口译、展会翻译、同声传译、软件汉化、网站本地化、视频转译、特殊增值服务等不同层次多形式的服务。
格莱特翻译真诚、热情、沉稳、进取，期待您的驻足
最近网上流传一篇热帖，题为“如果你有位好朋友是留学生，请不要随意麻烦他帮忙翻译。”。网友们反应热烈，尤其是留学生，无锡翻译公司听很多留学生抱怨道：我们经常遇到这种事情，很是无语，我们是去留学，回来也不是从事翻译行业。在国外学习或生活的人对翻译不一定可以信手拈来。
“一直以来都有一个困扰，从到英国留学开始，就会有朋友要求我帮忙翻译东西。有时候，有些情况很为难。如果拒绝，怕伤了朋友间的和气，也怕朋友不理解。如果答应，又会给自己带来麻烦。”作者还说，这样的困惑广泛地存在于留学生之中。其实，翻译并非一个简单的工作，更绝非语言基础好就能够做得毫不费力。他举例道：“如果你碰到学烹饪的，难道你能说，反正你是学烹饪的，就做好吃的给我吃吧，权当练习。”假若哪个留学生，接到任务后几分钟就轻松弄完，那么肯定没有用心。翻译从来都不是不费力的活，一旦答应就得保证翻译质量。
“如果你有好朋友是留学生，请不要随意麻烦他帮忙翻译，因为他会很用心。如果真的需要他帮忙，他也会义不容辞，但请提前跟他讲一下，以便他评估自己的能力能否胜任以及安排自己的时间。”发帖者呼吁道。对此，跟帖者发出诸多赞同。有网友说：“太对了!翻译从来就不是一件简单的事，哪怕只是一个字一个词。而且帮忙的时候，无论水平是否专业，态度大都非常谨慎。不夸张地说，比收费的职业翻译都要用心。”也有网友说：“我最烦也常遇到的就是一种会说‘你不是出过国吗，帮忙翻译一下’(理所当然的语气)‘这个单词是啥意思­你不是出过国吗，这个单词也不懂­’遇到这种人，真的很生气。”
无锡翻译公司针对这个问题表示：翻译其实是一门学问，绝而不是简单的直译。文字的推敲、句法的结构，都有诸多专业性。能够读懂是一回事，能够翻译好是另外一回事。翻译是个体力活，直白地认为留学生英语好就能轻松翻译不的看法是错误而且可笑的。
本产品网址：http://www.vooec.com/sjshow_124732385/
手机版网址：http://m.vooec.com/trade_124732385.html
产品名称：无锡翻译有限公司排名前列 |
|
|
|
|
|
